CentOS 5.4 リリースノート 日本語版に間違いあり

CentOS 5.4 リリースノートと、英語版 CentOS 5.4 Release Notes を
見ていて、先ほど日本語版で一部間違いだと思う箇所があった。

「4. 既知の問題点」
アップデートする場合の手順に違いが。

英語版
yum clean all
yum update glibc\*
yum update yum\* rpm\* python\*
yum clean all
yum update
shutdown -r now

日本語版
yum clean all
yum update glibc\*
yum update yum\* rpm\* python\*
yum clean all
yum update
yum update kernel\*
shutdown -r now

僕は、yum upgrade で済ましてしまったが、
気になって、他言語のフランス語版、ドイツ語版、韓国語版などを確認すると
英語版と同じ記載。
という事は、英語版などが正しく、
日本語版が修正していないでそのままの可能性がある。
アップデートされる方は注意を。

改訂第二版 CentOSサーバ構築バイブル

• 作者: 平 初
• 出版社/メーカー: 毎日コミュニケーションズ
• 発売日: 2009/09/26
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

図解でわかる Linuxサーバ構築・設定のすべて

• 作者: 一戸 英男
• 出版社/メーカー: 日本実業出版社
• 発売日: 2005/04/07
• メディア: 単行本

Samba逆引きリファレンス Samba3.4対応

• 作者: 武田 保真
• 出版社/メーカー: 秀和システム
• 発売日: 2009/08
• メディア: 単行本

徹底解説 Samba LDAPサーバ構築

• 作者: 武田 保真
• 出版社/メーカー: 技術評論社
• 発売日: 2004/12
• メディア: 単行本